aberto


aberto
a.ber.to
[ab‘ertu] adj ouvert. de braços abertos à bras ouverts.
* * *
aberto, ta
[a`bɛxtu, ta]
Adjetivo
Verbo particípio passado → abrirouvert(e)
aberto ouvert
* * *
aberto
adjectivo
1 (porta, janela) ouvert
porta aberta de par em par
porte ouverte à deux battants
2 (estabelecimento) ouvert
aberto ao público
ouvert au public
3 (encetado) ouvert
o período de caça está aberto
la chasse est ouverte
4 (não cicatrizado) ouvert
ter uma ferida aberta
avoir une plaie ouverte
5 (ponto) ajouré
6 (debate) ouvert
a questão está em aberto
la question reste ouverte
7 (não dissimulado) ouvert; déclaré
um conflito aberto
un conflit ouvert
8 (ideias, carácter) ouvert
ter uma mentalidade aberta
avoir un esprit ouvert{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}guerra aberta
guerre ouverte{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}em aberto
en suspens{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aberto — |é| adj. 1. Que não tem cobertura. 2. Que não tem resguardo; livre, franco. 3. Vasto, extenso. 4. Desdobrado. 5. Cortado, rasgado. 6. Gravado. 7. Não cicatrizado. 8. Patente. 9. Livre. 10. Inaugurado. 11. Vigilante. 12. Que denota franqueza.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hotel Fazenda Ceu Aberto — (Gravatá,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estrada Velha De Cha Gr …   Каталог отелей

  • Prime Cup Aberto de São Paulo —  ATP Challenger Tour Event name São Paulo Location São Paulo, Brazil Venue …   Wikipedia

  • Hotel e Pousada Mar Aberto — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua Franklin Ta …   Каталог отелей

  • Pousada Mar Aberto — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada do Mucugê, 554, Арраял …   Каталог отелей

  • Pousada Mar Aberto — (Фернанду ди Норонья,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Alameda Das Flores, Lote …   Каталог отелей

  • semi-aberto — adj. Meio aberto; entreaberto.   ♦ [Brasil] Grafia de semiaberto antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: semiaberto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas — Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Morto de olho aberto, outra morte — Morto de olho aberto, outra morte. (Bras net, MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos — Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • céu-aberto — s. m. Felicidade, prazer …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.